Official sait - (english version) - Wikipedia - grobfilm-fb - ru_grob - go.org.ua - Myspace sait


tekstide tõlked: Tiiu Rebane & Karl Nagel
 


"Sada aastat üksildust" (1993/remaster, 2005)
22.11.2013 / ( mp3 - links active )
 


 

1

Vabadus ( mp3 )

Kuidas maksis Mitteteadja oma küsimuste eest
Et varjas viimast oma kurja padrunit
Ja mille üle naeris Sanka Matrosov
Enne seda kui trääsa-määsa, peeretas, välja läks.

Seda teab minu vabadus
Seda teab minu vabadus
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit.

Kuidas jooksis Päiksekese järgi pime Ivashka
Kuidas istus ingel õlale
Kuidas rebenes ja lagunes viimane särk
Kuidas ja mida omandas, embas lendav Baslatshov.

Seda teab minu vabadus
Seda teab minu vabadus
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit.

Partisan põletas vittu kodutare
Sidus sõlme rihma
Eh, rebestab seestpoolt lõbusat granaati
Siis millega alati lõpeb vot selline riimike.

Seda teab minu vabadus
Seda teab minu vabadus
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit.

Seda teab minu vabadus
Seda teab minu vabadus
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit
Seda teab minu kaotus
Seda teab minu võit.

 

2

Evangeelium ( mp3 )

Selged aknad.
Kes soojendab selged aknad?..
Haletse hääletute sõnadega
Oma tina-Kristust.

Ahned näpud.
Kes toidab ahned näpud?..
Emba näljaste kätega
Oma päästmata Kristust.

Põgenevad varjud.
Kes püüab põgenevad varjud?..
Mässi kindlate ahelatega
Oma lootusetut Kristust.

Libedad veenid.
Libedad rahutud veenid...
Suudle külmade huultega
Oma peeglitagust Kristust.

Ümmargune taevas.
Kes karistab ümmargust taevast?..
Kägista kuulekate kätega
Oma sõnakuulmatu Kristus.

 

3

Savi õpetab ( mp3 )

Kõlavalt
Veeres sõrmus auklikusse taskusse
Kaua
Hõõruti silmi taskurätikuga
Nii see oli, kõikidele surmadele kiuste.

Savi aitab
Savi näitab
Savi õpetab

Ärksalt
Jooksis vikat kivisse.
Kainelt
Valgenesid plagud vabadel laiustel.
Nii see välja tuli, kõikidele surmadele kiuste.

Savi aitab
Savi näitab
Savi õpetab

Palavalt
Keema läheb piim ema rinnas
Magusalt
Hammastega kiristama hakkab unes rukkilill.
Nii see saab olema kõikidele surmadele kiuste.

Savi aitab
Savi näitab
Savi õpetab

 

4

Pihuks ja põrmuks ( mp3 )

Pihuks ja põrmuks plahvatas sügis hilinenud palavusega.
Palavalt ja naermaajavalt kasealuses varjus.
Eh, huvitatult topiks välja pealekäiva keele
Ja vaikida lapitud lapikesse.
Veendunult ärasaata kallihinnalised teisipäevad,
Kapriisselt meenutada külluslikke karjamaid,
Metafüüsilised latid ja arbuussed täisööd,
Ruuged kassikesed ja valged koerakesed.
Elektrirongi soolikas,
Lääneberliinsed tikud.
Kummist naeratusest valutavad näolihased.
Midagi haput hakkas voolama klaasi,
Kas terve mõistus, või pisar.
Kõigekõrgem generaliteet väljandas vulkaanilist arusaamatust
Vaatamata sellele, asjatust naeratusest hakkasid valutama sarnad.
Hakkas müristama, läksid uduseks prillid,
Katki läksid vaesed minu saapakesed.
Tühiasi, tavaline lugu,
Ei midagi erilist.
Tulevad veel õlad laiad,
Ja perse käepidemega,
Ja tummakas täi,
Ja samuti kindel nasaalne vale,
Sellest kuidas pihuks ja põrmuks mürgitas meeletu kõvera irvega,
Kõverasuise pingelise muigega.
Kui ükskord äkki osutub et mind ei ole üldse,
sinu kaitstud, tõotatud õiglase unenäo taldrikus, tea:
Kättesaamatud kättemaksjad on minuni jõudnud.

 

5.

Igavene  kevad ( mp3 )

Iharate õigeusklike ja aplate katoliiklaste
Hüljatud kaevikute ja põlevate sipelgapesade
Saja aastaste piibellike anekdootide hangede all.
  Igavene kevad üksikkongis.
  Igavene kevad üksikkongis.

Uputatud hulkade, majade, väljakute 
Rahvarikaste tühermaade, kurjakuulutavate kirikute
Ülesköetud munnide ja näljaste vagiinade all.
  Igavene kevad üksikkongis.
  Igavene kevad üksikkongis.

Läbi peegeldavate peidikute, sõnade tagavara,
Jumalavallatud mõttekesed ja mahajoomata rahakesed
Rikkalikult väetatud surnuaiad ja juurviljapeenrad.
  Igavene kevad üksikkongis.
  Igavene kevad üksikkongis.

Varblaslik, põrgulik, läbitungiv,
Kiskjalik, meeleheitlik kari tõstab minus häält.
Varblaslik, põrgulik, läbitungiv,
Kiskjalik, meeleheitlik kari tõstab minus häält.
  Igavene kevad üksikkongis.
  Igavene kevad üksikkongis.

Sada aastat hangesid, laatsarette, pitekantroope,
Luuletusi, medikamente, leiba, vaatemänge kohustuslikke,
Ravivaid maaaluseid protseduure kõikidele kõveratele-küürakatele
  Igavene kevad üksikkongis.
  Igavene kevad üksikkongis.

Varblaslik, meeleheitlik, paljastatud,
Kähisev, ohjeldamatu kari tõstab minus häält.
Varblaslik, meeleheitlik, paljastatud,
Kähisev, ohjeldamatu kari tõstab minus häält.

J.Letov, 1991

 

6. 

Harjuma ( mp3 )

Kas asja eest, või läheme laiali,
Kas tee rullub lahti, või on veel midagi.

Nagu kivid,
Nagu juured,
Nagu ussikesed,
Kannatame ära.
Kannatame ära.
Kannatame ära.

Hämarus ja jumalad tõmbusid nurka,
Haigutus rebis horisondi pooleks.
Tund tunnilt,
Aasta aastalt,
Sajand sajandi järgi.
Kannatame ära.
Kannatame ära.
Kannatame ära.

Midagi valget ja pimedat kolis elama rinda,
Kas on see tuisk, on see koi, või kõik mis ees.
On see janu,
On see keskpäev,
On see tahm.
Kannatame ära.
Kannatame ära.

 

7. 

Vili veskile ( mp3 )

Nemad võitlesid Kodumaa eest-
Metsikult suudlesid kogu universumi pilgu all
Kõndisid kui kuival mööda sulanud vett
Külvasid põuda, lõikasid aprilli.

Nemad võitlesid Kodumaa eest-
Patustasid kui inglid, kurvastasid kui jumalad
Otsustuskindlalt kaotasid mälu, südametunnistust ja au
Otsisid väljal täisööd, leidsid koidiku.

Töötasid leegitsevatele veskitele
põleva jäise viljana
Töötasid leegitsevatele veskitele
põleva jäise viljana
Armukadedalt jõudsid kõikipurustava rõõmuni
Väljakaaluda kummardusi veidi allapoole maad
Ärajoostes tagasivaatamata paljajalu sinna
Kus keegi seni veel pole surnud

Nemad võitlesid Kodumaa eest-
Jõllitasid nagu möödakaijad, jõllitasid, nagu pimedad,
Sülitasid peeglitesse, higistasid surnud kastet,
Vaikisid aplalt, naersid pidurdamatult.

Nemad võitlesid Kodumaa eest-
Uppusid nagu välgud, leegitsesid nagu jõed
Vapralt võitlesid oma krosside eest
Külvasid põuda, lõikasid aprilli.

 

8.

Kuul leiab süüdlase ( mp3 )

Tükk ei sobi hammastele, vein ei sobi Senjale, 
Lagi pole kasvu järgi, hind pole taskukohane.
Ei maitse präänik, pole kraadi järgi munder.
Kuul leiab süüdlase.
Kuul leiab süüdlase.

Peitsid end veenid - otsis süstal,
Hõiskasid nooled: katkes vibunöör!
Rattaga tulle, põsega pihku.
Kuul leiab süüdlase.
Kuul leiab süüdlase.

Kontrollime kohvreid, kas kõik on korras,
Kobame taskutes, kas kõik on alles,
Köhatame, suitsetame, istume enne teeleminekut.
Kõik ei ole ükskõik.

Tore õppetund, mitte silma, aga kulmu pihta.
Kägaraks tõmbus, hakkas nurruma veri.
Muutus veri kavalaks, aga me oleme kavalamad veel.
Kuul leiab süüdlase.
Kuul leiab süüdlase.
Kuul leiab süüdlase.

Kontrollime kohvreid, kas kõik on korras,
Kobame taskutes, kas kõik on alles,
Köhatame, suitsetame, istume enne teeleminekut.
Kõik ei ole ükskõik.
Kõik ei ole ükskõik.
Kõik ei ole ükskõik.
Kõik ei ole ükskõik.

J.Letov, 1991

 

9. 

Ilmaasjata te seda kõike ( mp3 )

Mis ka ei juhtuks-kõik paremuse poole.
Surnud mesilased kõrvulukustavalt undavad.
Niidetud heinad tõusevad seinana.
Ärasöödud linnukesed uinutavalt laulavad.

Sellest kuidas hästi naerab see, kes naerab
viimasena.

Mis ka ei juhtuks-kõik paremuse poole.
Mahalöödud pead saavad kohe targaks.
Jõed jää all keevad helgelt ja kurjalt.
Väljalöödud hambad silmipimestavalt krigistavad.

Sellest kuidas hästi naerab see, kes naerab
viimasena.

Mis ka ei juhtuks-kõik paremuse poole.
Välja tõmmatud juured kasvavad taevasse.
Väljapüütud kalad sukelduvad kõrgusse.
Mahalöödud pead läbitungivalt undavad.

Sellest kuidas hästi naerab see, kes naerab
viimasena.

 

10. 

Ofeelia ( mp3 )

Kauge Ofelia naeris unes:
Paks rästas, karvane hirv
Tuttavlik möödundaastane joonistatud lumi
Kergelt, helgelt ja lõbusalt krõmpsub hammaste all
Ehitud Ofelia jooskis üle ääre-
Ussjas mesi, vaarikane mürk
Kummist trammike, tinutatud mai
Vananenud pilet kordusseansile

Armunud Ofelia ujus omaette kaugusse
Säras öö, helises maa.
Sihikindlalt kiirustasid, mitte kedagi kartes
Kellad oma kohmakale naljakale maale
Kuulekas Ofelia ujus itta
Imeline vangistus, graniidist vaimustus
Sidrunirajake apelsinimetsa
Nähtamatu lift keelatud korrusele

Kauge Ofelia naeris unes:
Väsinud kurat, rahhiitiline põõsas
Kingitud hobused hajusid koidikul
Kõigis neljas suunas - proovi püüa kinni.

 

11. 

Üledoos ( mp3 )

 

12. 

Avarus on avatud ( mp3 )

 

13. 

Olge terved ( elage rikkalt ) ( mp3 )

 

14. 

Ühel hommikul ( mp3 )

 

15. 

Udu ( mp3 )

 

16. 

Alguses oli sõna ( mp3 )

 

17. 

Seitse sammu horisondini ( mp3 )

 

18. 

Seitse sammu horisondini, osa 2 ( mp3 )

 

19. 

Jäljed lumel ( mp3 )

 

20. 

Elame - näeme ( mp3 )

 

21. 

Sada aastat üksildust ( mp3 )

 

22. 

Eemaldumine kõrbesse, maisest ( inimlikust) kuulsusest ( mp3 )


 
 


"Hips-Hops" (1990/remaster, 2005)
26.11.2011

1. 

Lollikesest  ( mp3 )

Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 

Tuleb surm mööda tänavat, kannab pannkooke taldrikul 
Kes pannkoogi tõmbab - selle soov täitub. 
Puudutab õlast, suudleb kuumalt. 
Lendavad kopikad põuest minema! 

O, käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 

Hammasrattad hakkasid peakolus tiirlema 
Vettinud peakolus läbitungimatu vihma all 
Keema läks elavhõbe, tõusis rusikas 
Kui ainult, rist ette, siis ka viimsessegi silma sinikas.EH!! 

Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 

Minu surnud ema eile minu juurde tuli 
Muudkui ähvardas rusikaga, nimetas lolliks 
Koidueelne sääsk laskus minu tulekahjusse 
Lämbus minu oimuverest. 

Käib lollike mööda maailma, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
Käib lollike mööda maailma, 
Otsib lollike endast rumalamat. 

Aga täna ma õhupalle ostsin 
Lendan nendel imelise maa kohal 
Hakkan udusulgi neelama, hakkan maapinnale sukelduma 
Ja kõikidele küsimustele vastama: "Alati elus!"OI!! 

Käib lollike mööda taevast, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
Käib lollike mööda taevast, 
Otsib lollike endast rumalamat. 

Säras Päikene nii öösel kui päeval 
Ei leidu ateiste kaevikutes tule all 
Lõpuni jookseb pime, võidab tühine 
Seda pole te uneski näinud.EH!!! 

Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 

Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
Käib lollike mööda metsa, 
Otsib lollike endast rumalamat. 
 
 

2. 

Pühadusest, hiirest ja roostikust  ( mp3 )

Kätt suruti, ära saadeti 
Valetati, kusti, tülgastavalt lauldi 
Tapvat laulukest, roppu, millist: 

Oooo - 
Kõrvadega ei kuule 
Ajudega ei mõista. 
Oooo - 
Kõrvadega ei kuule 
Ajudega ei mõista. 

Terve öö ma unes tedasin midagi sellist vot uljast 
Mis kuidagi ei meenu ei mulle, ei sulle 
Ei hiirele, ei roole, ei urule, ei kabuurile. 

Oooo - 
Kätega ei katsu 
Sõnadega ei nimeta. 
Oooo - 
Kätega ei katsu 
Sõnadega ei nimeta. 

Pime jahimees tulistab umbes 
Purunes tass 
Tähendab - ei järgi jõuda, ei mõõta 
Enam mitte järgi jõuda ega mõista. 

Püha see, kes kuulis kaja 
Kahekordselt püha, kes nägi peegeldust 
Sajakordselt püha see, kel taskus lebab see, mida 

Oooo - 
Silmadega ei näe 
Ajudega ei mõista. 
Oooo - 
Silmadega ei näe 
Ajudega ei mõista. 

Pime jahimees tulistab umbes 
Purunes tass 
Tähendab - ei püüda ja ei mõõta 
Enam ei püüda ja ei mõõta 
Enam ei püüda ja ei mõõta 
Enam ei püüda ega mõista. 

Kätt suruti, ära saadeti 
Valetati, kusti, sünnitati, tapeti 
Tehti märke sulle ja mulle, milliseid 

Oooo - 
Silmadega ei näe 
Ajudega ei mõista. 

(8x) 
 
 

3. 

Salk ei märganud võitleja kaotust  ( mp3 )

Rumal ööliblikas põles küünlal lõpuni. 
Kuum söeke, suitsurõngad. 
Täheke kukkus trepi ees lompi. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 

Surnu ei tõusnud üles, lonkur ei paindunud. 
Nägija ei jäänud pimedaks, magaja ei ärganud. 
Lõbusalt tuksusid vaprad südamed. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 

Ei olnud lähedasemat, ei olnud ilusamat. 
Ei olnud valusamat, ei olnud õnnelikumat. 
Ei olnud algust, ei olnud lõppu. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 
Salk ei märganud võitleja kaotust. 
 
 

4. 

Ussikestest  ( mp3 )

Pirnist roomas välja ussike 
Aga padjast - unenägu. 
Köögis hirnus lollike 
Seganud vorstikese süljega. 
Takerdus könt varukasse 
Kevad ununes käsitsivõitluses. 
Kikivarvukil hiilides enda juurde 
Ma helistasin ja jooksin ära. 

Eilsest lauaääres pidu 
Hommikul pohmelus 
Pipar, sool, ja suhkur... 
...Aga ainult välja tuli teisiti 
Välja tuli hoopis mitte nii. 

Pirnist roomas välja ussike 
Aga taskust - korralagedus. 
Pingil vaikis vanamees 
Kujutades iseendast teispoolsust. 
Kohati ilmnesid tõuked 
Aga tervikuna oli suurepärane. 
Endiselt roomasid ussikesed 
Vaid kuhjake kalmistul vajus ära. 

Taevas liha värvi 
Liha taeva maitsega 
Pipar, sool, ja suhkur... 
...Aga ainult välja tuli teisiti 
Välja tuli hoopis mitte nii! 
...Aga ainult välja tuli teisiti 
Välja tuli hoopis mitte nii! 
 
 

5. 

Punane Naer  ( mp3 )

Hüljates oma keha nagu tulevälja surmavõitluses 
Jälgides kui tonaalsust oma lahkuvat usku, 
Kattes väljakutena piiride kättesaamatut uhkust, 
Lahtirullides üksikute südamete ja piiride lippu. 

Tsivilisatsioon ehitas üles juuli 
Kollastel sõrmedel must vaik 
Ja lähedane sügis 
Ja asfaldil surnud mesilane 
Ja ei nuta metallist maja 
Kuigi sada aastat temas end puuakse 
Võitmatu kaastunne minus 
Ja jätkub musta lume sadu 

Kauem elage kauem 
Elage kauem sünnitage rohkem 
Punane naer jalutab mööda maad. 

Lumede, põldude, kaitsetute luuletuste patu järel, 
Hullumeelsete ideede kristallsete kildude ja tääkide järel, 
Hävimatu ihu eest võitlejatelt mõistetud ülemaailmse häbi eest, 
Süütu koshmaari eest, solvumise ja sihiliku valu eest. 

Tsivilisatsioon ehitas üles juuli 
Kollastel sõrmedel must vaik 
Ja lähedane sügis 
Ja asfaldil surnud mesilane 
Ja ei nuta metallist maja 
Kuigi sada aastat temas end puuakse 
Võitmatu kaastunne minus 
Ja jätkub musta-musta lume sadu 

Kauem elage kauem 
Elage kauem sünnitage rohkem 
Punane naer jalutab mööda maad. 
 
 

Roman Neumojev ("Ellujäämis Instruktsioon"
 
 

6. 

Öö  ( mp3 )

Küülik soolas kapsalehte 
69-ndal aastal oli kuulus festival Woodstock 
Mina pühkisin rätikuga prillid 
Kiisul saba kogemata põles 
Vvedenski tantsis silmuses 
Majakovski imes kuuli 
Peredonov unes hambaid kiristas 
Siberis võis jälgida katoliiklikku buumi 
Peldikus kiisu imelikke hääli väljastas 
Hall kiisu öökis kurki 
Teda nimetati alatuks 
Terve öö prügimäel rämps põles 
Mai sataneerus 
Hommikul pilvest vihmake venis 
Meeleheitlikult  higistas Jegor 
Globaalsed asjad tunglesid tema ajus 
Sõrmed ronisid habemes 
Zenja Kolesov kolis Moskvasse 
Fedja Fomin sai nikku 
Mina samal ajal röökisin laulukesi 
Peredonov suri 
Andis Nedotõkomka üürile 
Austraalias on selline loomake - vombat 
Castaneda ei kirjutanud temast midagi 
Hall kiisu kuses kummikusse. 
 
 

7.

Väike prints pöördus tagasi koju ( mp3 / mp3 )

Jälgis esemeid, suudles palgeid 
Loopis leidlapsi, kartis noorukeid 
Hammustas peale tulekahjuga, jõi peale veeuputusega 

Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 

Kaotas partiisi üksteise järel 
Näris sihvkasid, haises nagu tikud 
Kuses omale pähe, haaras ennast habemest 
Mürgitas end heliga, lämmatas vihmaga. 

Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 

Tantsis mõõgaga nagu Lenin Oktoobris 
Sõitis paadikesega, ronis mööda nöörikest 
Sõimas nagu tatarlane, türastus nagu Gagarin 
Ennustas laipade järgi, eksis nagu Hitler. 

Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 

Jälgis esemeid, suudles palgeid 
Loopis leidlapsi, kartis noorukeid 
Hammustas peale tulekahjuga, jõi peale veeuputusega 

Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 
Väike prints pöördus tagasi koju. 

J.Letov, 1989 
 
 

8. 

Lakkamatu suitsiid (Vaarikalisest tüdrukust)  ( mp3 )

Iga päevaga aina kaugemale, 
kellegi valu aina parem. 
Uus maailm aina vanem, iga võitlus aina vingem. 
Maailma idee - surnule maad, 
Kristuse vasar ei saa peatuda. 

Aga vaarikalisel tüdrukul on pilk 
Otsekohesem, kui kiilu teras. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid... 

Otsesest löögist surevad munad. 
Kõhud kõhnuvad, kõhud kardavad. 
Kurjakuulutavatest akendest külmutavad näod. 
Kõhud rasvuvad eluveekesest. 

Aga vaarikalisel tüdrukul on pilk 
Otsekohesem, kui kiilu teras. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid... 

Külmadest akendest hüppavad välja 
Haavatud loomad lahkete silmadega. 
Lastekari naerab, laste nägudel on õud, 
Surmani naeravad, kuid ei sure. 

Aga vaarikalisel tüdrukul on pilk 
Otsekohesem, kui kiilu teras. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid minu jaoks. 
Lakkamatu suitsiid... 
 
 

Roman Neumojev ("Ellujäämis Instruktsioon"
 
 

9. 

Veelkord lollikesest  ( mp3 )

Käib lollike mööda taevast, 
Otsib lollike rumalamat endast. 
 
 

10.

Karukesest (Lauluke Jankale)  ( mp3 )

Plüüzist karuke 
Läks mööda metsa, käbisid korjas 
Kohe kõik kaotas, mis leidis 
Muutus pirniks 
Et keegi seal...meenutaks 
Et keegi seal...heidaks pilgu 
Et keegi seal mõistaks. 

Plüüzist karuke 
Läks sõjaga otse Berliini peale 
Julgelt lõhkus igat silda enda ees 
Muutus püssitoruks 

Et hallineksid juuksed 
Et muutuks mustaks näpp 
Et pargiks vihm 
Et keegi seal puudutaks 
Et keegi seal puhuks 
Et keegi seal võpataks 
Et keegi seal... 
    ...laua kataks 
    ...masinakese parandaks 
    ...rätikukesega viipaks 
    ...oksakese painutaks... 

Plüüzist karuke 
Ronis taevasse otse mööda mändi 
Süngelt urises, vitsaga ähvardas 
Muutus punktiks 

Tähendab keegi seal teab 
Tähendab keegi seal usub 
Tähendab keegi seal mäletab 
Tähendab keegi seal armastab 
Tähendab keegi seal... 
 
 

11. 

Kui suri  ( mp3 )

Kui ma surin polnud kedagi kes seda ümber lükkaks. 
 
 

12. 

Zeka on juba Hamburgis  ( mp3 )

(instrumentaal)
 
 

13. 

Konist ja päästikust (Maandus)  ( mp3 )

Majakovski nägi und, 
Hägusel põllul küpseb riis, 
Metsikus tihnikus kasvab loom, 
Tasa sõidad - selgemalt magad. 
Neutraalse märgi all, 
Neutraalse taeva all - 
Maandus. 
Maandus. 

Majakovski nägi und: 
Samm sammu järgi tegi vehkat. 
Kes äratab koidikul? 
Kes püüab, kes mõistab? 
Neutraalse lume all, 
Neutraalse hirmu all - 
Maandus. 
Maandus. 

Majakovski surus päästikut. 
Põletas koni, lasi joa. 
Hakkas veerema ratas - 
Vot ongi vili korjatud. 
Neutraalse lipu all, 
Neutraalse taeva all - 
Maandus. 
Maandus. 
Maandus. 
 
 

14. 

Ivani Lapsepõlv  ( mp3 )

Lihtsalt jahimees ei lasknud kordagi mööda 
Lihtsalt linnuke ei õppinud lendama 
Lihtsalt käed väsisid hoidmast käsipuudest 
Aga taigen tahkus liiga kiirelt 
Lihtsalt trammike võttis ja hakkas sõitma 
Kallakust alla 
Kallakust alla 
Vagunirataste vaikse kolinaga 
Trammirataste hiiliva kolina saatel 
Vagunirataste vaikse kolinaga 
Lihtsalt käpik kadus 
Ja üks jalg teist togis 
Lihtsalt kõik oli juba olnud 
Lihtsalt kõik oli juba olnud 
Lihtsalt vaid siis kui inimlik sureb 
Vaid siis ta ei valeta 

Vasakul pool rinnas liigutab rohi 
Tokk paindus - ma elan kaua 
Kärbes rabeleb kleepivalt paberilt 
Rebides seejuures oma kasutut ihu 
Hüljates seejuures oma kõlbmatut ihu. 

Tühjuses, kuid mitte solvatuna 
Palju siis tatikale vaja 
Ivani lapsepõlv - möödaniku lugu 
Käis lõbus sõja aasta 
Kuskil lasti kukkuda, kuskil kaotati 
Kuskil ei jõudnud kohale, kuskil ei söödud lõpuni 
Ja kas pole ükskõik - mida süüa 
Ja kas pole ükskõik, mida kusta 
Elu elada - põldumööda trampida 
Siis mille järgi lõhnab maa? 

Vasakul pool rinnas liigutab rohi 
Tokk paindus - ma elan kaua 
Kärbes rabeleb kleepivalt paberilt 
Rebides seejuures oma kasutut ihu 
Hüljates seejuures oma kõlbmatut ihu. 

Vasakul pool rinnas liigutab rohi 
Tokk paindus - ma elan kaua 
Kärbes rabeleb kleepivalt paberilt 
Rebides seejuures oma kasutut ihu 
Hüljates seejuures oma kõlbmatut ihu. 

Vasakul pool rinnas liigutab rohi 
Tokk paindus - ma elan kaua 
Kärbes rabeleb kleepivalt paberilt 
Rebides seejuures oma kasutut ihu 
Hüljates seejuures oma kõlbmatut ihu. 
 
 

15. 

Hips-Hops  ( mp3 )

Lendasid kiiged
Ilma reisijateta
Ilma kõrvalise pingutuseta
Ise omaette...
Lendasid kiiged
Ilma reisijateta
Ilma kõrvalise pingutuseta
Ise omaette...
Ise omaette...
Ise omaette...

Kurk kuivas
Oks ligunes
Oks ligunes
Kanal paisus
Tasuta niiskusega
Seisva veekesega
Seisva veekesega
Ja musta tõmblusega

Sõrmed niitis
Pea põletas
Hinge väljapühkis
Väravast välja 
Väravast välja

Valgendas juuksed
Pressis välja hääle
Küpsetas kortsud
Hakkasid naerma mehed
Hakkasid naerma mehed...
Ja nutma naised

Sõrmedel külm...
Mõtetel kitsas...
Maisest orust
Tundmatutesse valudesse - hips-hops!!!
                    hips-hops!!!
                    hips-hops!!!
                    hips-hops!!!
Hips maa alla
Hops pilvele
Hips maa alla
Hops pilvele

Värisesid vuntsid
Tantsisid tunnid
Hips - sekund
Hops - sajand
Hips - sekund
Hops - sajand

Hallinesid vuntsid
Peatusid tunnid
Kadus aeg
Läbipõles seeme
Lämbus okse
Sumbus luksumine
Kägardus hirm
Ja vatikuue alla... 

Hämaruses peegel, vesi ja küünal...

Keegi sisemuses sureb naeru lagistades...

Huultega vahutades...

Huultega vahutades
Hammastega plagistades
Oota pimedust
Oota märki
Neilt, kes ootavad sind öösel väljal!..

Mõista korda...
Mõista korda -
Kes püha isa...
Kes mitte kordagi elanik...
Kes purustas ringi...
Kes kukkus ratta alla...
Kõik läheb nagu peab...
Kõik ununeb...
Kõik saab korda...

Pöördus keha
Ringis mööda tuba
Ilma igasuguste pingutusteta
Ise omaette
Ise omaette 
ISE OMAETTE!!!
Kõverdusid sõrmed
Musta tõmblusega
Musta tõmblusega
Kõverdusid sõrmed
Karastatud terasest
Ebamaistesse kaugustesse - hips-hops!!!
                    hips-hops!!!
                    hips-hops!!!
                    hips-hops!!!
Hips - naha alla
Hops - õunapuule
Hips....
Hips - naha alla
Hops taevasse!!!
Hips - naha alla
Hops taevasse!!!

Öö, peegel, vesi ja küünal

Ja valge laudlina...
Leegitses värv
Kivistus mask...

Põues - pakane
Õhenes nahk
Tip - tip
Tip - tip
Tip...
Õhenes nahk
Tühjenes lõust
Käed niideti
Aga hinge väljapühkis
Hinge väljapühkis
Tara taha
Kahetsusväärne tüli lihatarekesest...

Sulgusid jutumärgid
Ununesid harjumused...
Viska küünal ojasse
Viska küünal ojasse
Las ujub vaha
Las ujub vaha

Vesi mängib...
Vaha ujub
Lapsuke sureb
Vanake laulab:
Istu redelipulgale
Kuiva kaevu
Süüdlasest kaabaka
Laulukest kuula
Sellest kuidas juhtus
Et ämber purunes
Nöör katkes
Ja selgus et vett ei ole
Ja et üldse polnud mitte munnigi -
Vaid eksles madu 
Ja nirises nire
Nirises nire...
Ja küpses vaarikas
Hingetõmme - sisse ja välja
Hingetõmme - välja ja sisse
Hingetõmme - sisse ja välja
Hingetõmme - välja ja sisse...

Loobu oma kujust
Kustuta küünlajupp
Võta vastu kingitus
Tõmba juur välja!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!

Madalamale surnuaiast
Kõrgemale päikesest
Madalamale surnuaiast
Kõrgemale päikesest...
Hips - maa alla!!
Hops - pilvele!!
Hips - maa alla!!
Hops - pilvele!!
Puude kohal!
Haudade all!
Madalamale surnuaiast
Kõrgemale päikesest
Hips-hops!!! 
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!

Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!
Hips-hops!!!

Lendasid kiiged
Ja ilma reisijateta
Ilma kõrvalise pingutuseta
Ise omaette...
Lendasid kiiged
Ja ilma reisijateta
Ilma kõrvalise pingutuseta
Ise omaette...
Kõik läheb nagu peab...
        Kõik ununeb...
        Kõik saab korda...

J.Letov, 1990


 

21. ( 2005 a. albumiversiooni lisalugu )

Päeva lõpul ( mp3 , video )

Piki kaart mööda vikerkaart
Üle kändude kanalite ülepeakaela
Selleks et päeva lõpul, tagasivaadates minule,
Kiirrong kaotaks relsid...

Paljajalu joosta mööda vikerkaart,
Päikeselisi kahureid laadida,
Selleks et päeva lõpul, loojangule ja mulle
Ei piisaks taevast ja maast...

Rattana mööda vikerkaart lennata
Päikese jänkusid neelata,
Selleks et päeva lõpuks, tuul mu kurgus
Eksiks igaveseks ajaks...

Piki kaart mööda vikerkaart
Üle kändude kanalite ülepeakaela
Üle katuste, ja aastate päiksekese järgi sinna
Kus veel keegi ei ole surnud...

Üle õlgade ja aastate, päiksekese järgi sinna
Kus veel keegi ei ole surnud...
Üle jõgede ja aastate päiksekese järgi sinna
Kus veel keegi ei ole surnud... 

Dzeff, 1993
 
 


"Kõik  läheb plaanipäraselt" (1989/remaster, 2007) / "Totalitarism" (1987/remaster, 2007) / "Optimism" (1985/remaster, 2005) /
"Pagana  Noorus" (1985/remaster, 2005)
 
 
 

Kõik  läheb plaanipäraselt ( mp3 )

Piiri võti on murtud pooleks,
Aga meie isake Lenin on täiesti kuivetunud,
Ta laguneb hallituses ja pärnamees,
Aga perestroika muudkui jätkub ja läheb plaanipäraselt,
Aga kogu mustus on muutunud paljaks jääks.
Ja kõik  läheb plaanipäraselt
Ja kõik  läheb plaanipäraselt.

Aga minu hing hakkas tahtma rahu,
Ma lubasin talle mitte osaleda sõjamängus,
Kuid minu nokamütsil on sirp ja vasar ja täht,
Kui liigutav sirp ja vasar ja täht,
Uljas ootuse lambike kõigub,

Ja kõik  läheb plaanipäraselt...
Kõik  läheb plaanipäraselt...

Aga minu naine söödeti massidele,
Ülemaailmse rusikaga purustati ta rind,
Üldrahvaliku vabadusega rebiti tükkideks ta ihu,
Siis matke ta Kristuse nimel! Ometi

Kõik  läheb plaanipäraselt...
Kõik  läheb plaanipäraselt...

Ainult vaid vanaisa Lenin hea oli juht,
Aga kõik teised on selline kõnts,
Kõik teised vaenlased sellised lollid,
Kalli isamaa kohal meeletu lumi langes,
Ma ostsin ajakirja Koreast, seal on ka hea,
Seal on seltsimees Kim Ir Sen, seal on sama mis meil,
Ma olen veendunud et neil on täpselt sama

Ja kõik  läheb plaanipäraselt...
Kõik  läheb plaanipäraselt...

Aga kommunismi ajal kõik saab olema vinge,
See saabub varsti, vaja ainult oodata,
Seal kõik saab olema tasuta, seal kõik on kaif,
Seal arvatavasti üldse ei pea surema,
Ma ärkasin keset ööd ja mõistsin, et

Kõik  läheb plaanipäraselt...
Kõik  läheb plaanipäraselt...
 
 

Totalitarism ( mp3 )

Punane signaal, tingrefleks
Totalitarism, totalitarism
Pavlovi  koerad  nõretavad  süljest
Punane aeg, totaalne sündroom
Totalitarism, totalitarism
Me kõik eritame maomahla
Punased päevad, totaalne aeg
Totalitarism, totalitarism
Me kõik õigustame totaalse refleksi
Hoi!
Punased meie, totaalsed meie
Totalitarism, totalitarism
Me kõik õigustame totalitarismi
Me kõik õigustame totalitarismi
Me kõik õigustame totalitarismi
Hoi!
Punkarid, hoi!
Totalitarism, totalitarism
 
 

Optimism ( mp3 )

Sa oskad nutta - sa varsti sured
Keegi kirjutab seintele - ta varsti sureb
Temal on silmad - ta varsti sureb
Varsti saab olema kerge - me varsti sureme

Tal on mänguasi - ta varsti sureb
Lõhnab suvise vihma järgi - keegi just praegu suri
Neil on mida öelda - nad varsti surevad
Keegi vaikselt naerab - ma varsti suren

Ma otsustasin öelda sõna - ma varsti suren
Ma otsustasin teha sammu - keegi just praegu suri
See, kes vaatab Päikest - peaaegu on juba surnud
See, kes vaatab mulle järgi - samuti sureb varsti.

Ja see on - optimism!
 
 

Lollide riik ( mp3 )

Hoi!
Imeks seda kõike tahket,
Mis mulle nagu haamriga mööda pead,
Haigutaks selle kõige peale
Selline munn, selline munn

Metsikud tragöödiad, tellistest austusavaldused
Tümakad ja võõrapärane reipus
Lollide riik

Rumal, külmavärinateni labane
Ja pisaraid isegi pole, raske
Peaga vastu maad
Aga käsi on sitas, käsi see on sitas

Metsikud tragöödiad, tellistest austusavaldused
Tümakad ja võõrapärane reipus
Lollide riik

Maa surnutele
Maa surnutele, maa surnutele
Maa surnutele
Lollide riik
Lollide riik
Lollide riik ja ise loll
Ja ise loll, ja ise loll

Ei ole naljakas
Ei ole naljakas

Ei ole naljakas teie peale
Ei ole naljakas teie peale
Lollide riik
 
 

Väljaspool kõiki mõõtmeid ( mp3 )

Mööda minu kuivetumata kätt
tuleb vaikselt mälu,
Piki minu hangumata jõge
ujub vaikselt lind,
Piki minu tapmata hinge
Nutab kurvalt unustatud mõistus
Ma lendan väljaspool kõiki mõõtmeid

Läbi minu tungivad salaja
hääled pilgud noad ja kuulid
Kiirustamata tungivad mu majja
valge jahedus talv ja hallitus
Ümbritseb igast küljest
minu keha surma õud
Ma lendan väljaspool kõiki mõõtmeid

Ma ei tunne puudutusi
Ma ei mäleta mida ma tean
Ma olen teispool inimeste ettekujutlusi
Ma ei usu päevi ja öid
Ma ei kuule võõraid kõnesid
Ma heitsin seljataha keele

Ma lendan väljaspool kõiki loomastumisi
Ma lendan väljaspool kõiki loomastumisi
Ma lendan väljaspool kõiki vapustusi
Ma lendan väljaspool kõiki mõõtmeid 
 
 
 


"Olemise talumatu kergus" (1996) / "Olematuse talutav raskus" (2005)
 
 
 

Olemise talumatu kergus ( mp3 )

Nagu küsimus nii vastus
Nagu valu nii ka vikerkaar
Selline vikerkaar.

Olgu pühitsetud ristilöödud jumal
Saagu valgus, saagu pilv,
Saagu õun.

Tundmatul väljal sulab võilill
Aga paljastatud südames küpseb
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus

Mutid undavad, mutid ujuvad
Toores mullas - soe ja päikeseline, kerge ja päikeseline.

Täht suitseb, täht laulab, täht põleb
Hullutav teade, pime pääsuke.

Haavatud peopesal kuivab teeleht
Aga lõhkirebitud kõril küpseb
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus

Mööda tühje põlde, mööda kuivand meresid
Kodusel mullal, kevadisel elaval veel.
Maises vaikuses, taevases vales
Humalases igatsuses ja alistavates sidemetes.
Mööda põletatud sütt, mööda kõdunevaid lehti
Mööda pühasid leibasid ja paljastatud püüniseid.
Mööda oma jälgi, oma pisaraid mööda
Oma süüd pidi ja mööda oma vaba verd.

Vaid üks tee ja kogu maa peal
Vaid üks rajake sulle kogu su ilma peal,
Kogu sinu maailm.
Sinu maailm
Kogu sinu maailm.

Mööda kurjadest tuultest, kuldsetest vihmadest, mürgistest vaadetest
Ja mürgitatud allikatest.
Mööda uhketest fraasidest, mööda liigsetest meist
Kuldsetest loomadest ja kummist sõbrannadest.
Mööda higistest laupadest, mööda täis suudest
Mööda ahnetest silmadest ja avatud embustest.
Läbi stepi tormide, läbi teraselise udu
Laustulena pilkases sinas.

Vaid üks tee ja kogu maa peal
Vaid üks rajake sulle kogu su ilma peal,
Kogu sinu maailm.
Sinu maailm
Kogu sinu maailm.

Vaigustest halgudest, ravitaimedest
Ei kõverpeegleid, ei sirgeid nurki
Ei torkivaid roose, ei süngeid pilvi
Ei sügavaid unesid, ega prügimägesid
Ei mingeid solvanguid, ei mingeid tõkkeid
Ei mingeid raskusi, ei mingeid nuukseid
Ei mingeid patte, ei mingeid jumalaid
Mittemingit saatust, mittemingit lootust.

Vaid üks tee ja kogu maa peal
Vaid üks rajake sulle kogu su ilma peal,
Kogu sinu maailm.
Sinu maailm
Kogu sinu maailm.

Sõdur väsis, sõdur uinus
Sõdur jahtus
Kuum kivike, punane vaiake.

Kellele medal, kellele kark
Kellele voodi
Rattad keerlevad, rattad veerevad, veerevad, veerevad minema.

Hüljatud planeedil külmub kelluke
Aga söestunud taevas küpseb
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus
Olemise talumatu kergus.

J.Letov, 1996
 
 

Laula, revolutsioon ( mp3 )

Põllul elus vihm hulkus 
Lonkis mööda jäiseid põski
Tõstis viimasesse ebavõrdsesse lahingusse
Neid, kes hukkusid noorena.
Rebis välja täitumatutest unedest,
Rebis välja niitmata rohust
Tõstis oma õnnetuid poegi,
Lõbus, kurb ja õi-ge.

Tuul kutsub, kuul meelitab
Taevas laulab, taevas leegitseb laul.
Laula revolutsioon.
Laula revolutsioon.

Mööda ilma käis elus vihm 
Juhtis endaga kaasa oma väed,
Juhtis läbi mägede, lumede ja leitsaku
Uskus võit on lähedal.
Horisondid surusid rinnas
Uppusid veristes pisarates
Ja särasid tähed maises poris
Ja joovastas taevas koirohi. 

Tuul kutsub, põleb lipp
Taevas laulab, taevas leegitseb laul.
Laula revolutsioon.
Laula revolutsioon.

Tuul kutsub, põleb lipp
Taevas laulab, taevas leegitseb laul.
Laula revolutsioon.
Laula revolutsioon.
Laula revolutsioon.
Laula revolutsioon.
Laula!

J.Letov, 1995
 
 

Lenini mägedes ( mp3 )

Kuhu tõttad, seltsimees ? Aeg pole lõbutsemiseks
Nööbi kinni nägu, lapi augud
Ülestõusnud burzuisid kuulab proletariaat 
Vaimustust varjamata, sõrmega õnnistades

Lenini mägedes hakkas karjuma ja suri
See, kellesse ei uskunud Jumal jäises taevas
See on kleepuv hirm lasta ette 
Seda, kes tõstab kirstu roosadel kätel

Õnnelik perekond käivitub naerust
Õnnelik perekond sulab naerust
Õnnelik perekond lõhkeb naerust
Õnnelikku perekonda tallutakse naeru nimel 

Lenini mägedes hakkas karjuma ja suri
See, kellesse ei uskunud Jumal jäises taevas
See on kleepuv hirm lasta ette 
Seda, kes tõstab kirstu roosadel kätel

Lenini mägedes hakkas karjuma ja suri
See, kellel ei ole vaja Jumalat jäises taevas
See on kleepuv hirm lasta ette 
Seda, kes tõstab kirstu roosadel kätel

Lenini mägedes hakkas karjuma ja suri
See, kellel ei ole vaja Jumalat jäises taevas
Lenini mägedes hakkas karjuma ja suri

D.Kuzmin (Black Lukich), 1994
 
 


"Armagedon  pop" (1989)
 


 

Armagedon-Pop  ( mp3 )

Aga kuri koerake
Suri omaette
Olles vaieldamatult 
Kolmeteistkümnes apostel
Aga rahvas läks laiali
Tähendusrikkalt mutsutades

Paremalt vasakule
Vasakult tagurpidi
Ja keegi ei kartnud
Kuni külmavärinateni kuni hämaruseni
Ainult kuri koerake
Ja katkine õhuaken
Must-valge kaardike
Ja lõplik punkt

Münt kukkus kolmandale küljele
Armagedon-pop

Aga elu peremehed
Veendunud elanikud
Öösiti aitasid
Varastada teineteiselt und
Paberlillekestest
Läbitorgatud pallikestest 
Uusaasta kaartidest
Ja muust üksindusest

Münt kukkus kolmandale küljele
Armagedon-pop

Pole sõja saladus
Keeruline lüürika
Eemaldatud paise
Eemaldatud himu
Partisanlik kadedus
Loomupärane põlgus
Põletikuline loogika
Lihaseline muinasjutt

Münt kukkus kolmandale küljele
Armagedon-pop

J.Letov, 1988
 
 

Nagu  lendlehed  ( mp3 )

Uued sünnivad  ja komandörid 
See on hea, nii peabki
Mida ka ei öeldaks - ei hakka vaidlema
Mida ka ei kingitaks - ei hakka uskuma

Nagu lendleht - nii ka mina.
Nagu lendleht - nii ka mina.
Nagu lendleht - nii ka mina.
Nagu lendleht - nii ka mina.

Mis ka ei juhtuks - peseme käed
Mis ka ei vapustaks - vaikime taevasse
Muutume mõõtmatuks, nagu narid
Muutume kaitsealusteks, nagu puud

Nagu lendleht - nii ka mina.

Eh, uued sünnivad kui komandörid
Sellest pole midagi, tähendab nii peab
Oluline on et vihm kandis kübemed
Oluline on et siil on alati udus 

Nagu lendleht - nii ka mina.
 
 

Putukad  ( mp3 )

Kiilasjää lämmatas mu naeru
Automaat mäletses mu naeru
Putukad koguvad häbi
Putukad koguvad kadedust

Haletsus kriuksatas hammaste all
Liha karjatas noa all
Putukad väänlevad
Putukad kihavad

Sitt ei upu ei vees ega veres
Igalpool on ausad korralikud inimesed
Igaüks sündis mendina
Igaüks sündis mendina

Mehelikkuse õppetundideks võetakse kuulda vatikuube
Laialt avanenud paraskina irvitab borsh
Putukad kannatavad kõik ära
Enesekontroll on enesekontroll

Uus ilus ilm
Uus ilus katk
Apoteoos, apoteoos, apoteoos, apoteoos
Kolmes männikus, surnuks hulkudes, külmusid mõlemad
Kolmes männikus, surnuks hulkudes, külmusid mõlemad
Külmusid mõlemad jumala sulast - need oleme mina ja sina
Jumala sulast - need oleme mina ja sina
Vot siis nii, vot siis nii
Vot siis nii, vot siis nii.
Igavesest ajast igavesti, igavesest ajast igavesti
Kutsika ja muljutud paberi nimel
Nean ära!
Nean ära!
Kuivanud jõekest, koolnud linnukest
Ammuli ajatud leek, söestatud kivi
Kaitsta meid ära
Kiviste kõnede 
Kurja surve, lihalike silmade eest
Külluslike muuseumite, joobnud kommentaaride
Massiliste proletaarlaste ja ülejäänud elu eest!

Kiilasjää lämmatas mu naeru
Automaat mäletses mu naeru
Putukad, putukad
Putukad, putukad
Putukad
Maailmne vaesus, maailmne vaesus 
Maailmne vaesus, maailmne vaesus 
Putukad, putukad.

J.Letov, 1988
 
 

Suurepärane  laul  ( mp3 )

Ma  soovin  ülistada,  ma  soovin  heaks  kiita
Soo  jätkamise  üllast  instinkti
Absoluutne  baas,  enesesäilitamise  tunne 
Kõigutamatu  progress,  rafineeritud  kord

Iga  päev  õgida  räpasuseni,  oksendamiseni
Sõimata  nõukadeputaati  rasvunud  röhatustega
Õpetada  oma  lähedasi  suurepäraste  sarvedega
Ja  uskuda  kurikuulsasse  inimlikku  faktorisse

Ah,  kuidas  ma  olen  siin,  kuidas  siin  olen  ma  (4)

Ma  muutun  suurepäraseks  sõduriks
Iga  uue  tati,  iga  uue  matrjoshkaga
Aeglaselt  kuid  kindlalt, lõbusalt  ja  hirmsalt
Ma  muutun  suurepäraseks  sõduriks

Ah,  kuidas  ma  olen  siin,  kuidas  siin  olen  ma  (4)

Kas  mul  on  juba  aeg,  või  teie  tõmbate  kössi
Kas  kõik  on  tublid  või  olen  mina  ainult  hea
Siis  lenda  mu  laul  mööda  aasasid  ja  avarusi
Nõrgudes  armastusest  minu  kõikide  kahejalgsete  kaasvendade  vastu 
Kahejalgsetele  kaaskodanikele

Ah,  kuidas  ma  olen  siin,  kuidas  siin  olen  ma  (4)
 
 


"Nii  Karastus  Teras" (1988)
 

Harakiri  ( mp3 )

Sid Vicious suri su silme all
Ian Curtis suri su silme all
Jim Morrison suri su silme all
Ja sina jäid selliseks nagu olid.

Kõigest kaks väljapääsu ausatele poistele
Haarata automaat ja tappa kõik järjest
Või lõpetada enesega, enesega, enesega, enesega, enesega, enesega
Juhul kui tõsiselt võtta seda maailma.

Eesmärk õigustab vahendid, las käia
Tapa, vägista, valeta, reeda
Helge, helge, helge, helge
Helge Algupärase Loova Idee nimel.

Kõike mis jäi tegemata Mamail
Lõpetas Oktoober, viis lõpuni
Oktoober viis viimse piirini
Ja meil kõigil pole siin midagi teha.

Minu sõber poos end teie silme all üles 
Ta tegi harakiri teie trepil
Ta jooksis tühjaks lootusest ja kõigest, millest võis
Ja teie kõik jäite endisteks
Ja teie kõik jäite endisteks
 
 


"Pagana  Noorus" (1985)
 

Pagana  Noorus  ( mp3 )

Ning päeval  ja  öösel  mööda  tänavaid  tuiguvad  kambad
Pagana  Noorus !
Nad  sülgavad  portveini  auväärsete  kodanike  peale
Pagana  Noorus !
Nad  lõhuvad  aknaid  ja  topivad  liikmeid
Pagana  Noorus !
Nad  röögivad  nõrkemiseni: "Võimatu  on  süüa !"
Pagana  Noorus !

Ei  ole  vaja  meid  hirmutada
Me  sülitame  kõigele
Me  kõigele  kuseme  ja  laiali  määrime.

Las  korraldatakse  sõjaseisukord
Pagana  Noorus !
Olgu  tervitatud  Rahva  Kaitse !
Pagana  Noorus !
Niikuinii  tekib  rohkem  punkareid
Pagana  Noorus !
Niikuinii  tekib  kõiki  rohkem  rohkem
Pagana  Noorus !

Ei  ole  vaja  meid  hirmutada
Me  sülitame  kõigele
Me  kõigele  kuseme  ja  laiali  määrime.

Ning päeval  ja  öösel  mööda  tänavaid  tuiguvad  kambad
Pagana  Noorus !
Nad  sülgavad  portveini  auväärsete  kodanike  peale
Pagana  Noorus !
Nad  lõhuvad  aknaid  ja  topivad  liikmeid
Pagana  Noorus !
Nad  röögivad  nõrkemiseni: "Võimatu  on  süüa !"
Pagana  Noorus !

Ei  ole  vaja  meid  hirmutada
Me  sülitame  kõigele
Me  kõigele  kuseme  ja  laiali  määrime. (2)
 
 


"Nekrofiilia" (1987)
 

Kaif  või  rohkem ( mp3 )

Ääreni  täis  taevas  ripub  käsi
Minu  vead  katavad  minu  häbi
Mahlakalt  tänulik  kui  kassi  tatt
Olen  maitsekalt  jumalakartlik  kui  kohtuotsus

Kuid  ma  pean  hakkama  valima
Kas  kaif  või  rohkem
Paradiis  või  rohkem
Valgus  või  rohkem

Ma  saan  olema  õrn  nagu  soe  vannileht
Ma  saan  olema  viisakas  kui  sissepekstud  aken
Ma  saan  olema  heatahtlik  nagu  onanist
Ma  saan  olema  peeglitagune  nagu  ükskõik

Kuid  ma  pean  hakkama  valima
Kas  kaif  või  rohkem
Paradiis  või  rohkem
Valgus  või  rohkem

Mänguasjad  on  õhkulastud,  milline  naljakas  pauk
Kurdid  sõnade  nööbid  ja  silmade  aasad
Ma  saan  olema  piiritu  nagu  preservatiiv
Ja  ma  saan  olema  kõlbeline  kui  peldikupott

Kuid  ma  pean  hakkama  valima
Kas  kaif  või  rohkem
Paradiis  või  rohkem
Valgus  või  rohkem
 
 


"Kõik  Läheb  Plaanipäraselt" (1988)
 

Juudas  läheb  taevasse  ( mp3

Armastuse  purjus  aia  all 
Enda  peegelduses  tundke  ära  Mahno
Püüti  kotti  kuldne  kurk
Taskulamp  kustus  nutuselt
"Tah-tah, oled  surnud" - karjuti  järgi
Lõhkudes  imepäraste  fraaside  nõusid.

Aga  Juudas  läheb  taevasse,
Juudas  läheb  taevasse,
Juudas  saab  olema  minuga.

Võidukate  depressiivsuste  tavapärane  heli,
Sõnnikuste  kangelaste  lärmakas  alarm,
Kusise  unistuse  püha  tüvi

Trussikud  põlesid  maha  heitlikus  öös
Hiirte  tähekogude  ussitanud  põhi, 
Aga  rikkad  elud  külluslikult  õitsevad

Aga  Juudas  läheb  taevasse,
Juudas  läheb  taevasse,
Juudas  saab  olema  minuga.
 
 


"Reanimatsioon" (2005) 
4-04-2009
 


 

Maailma kiirusel ( mp3 )

Linnud hommikuti hakkavad säutsuma
Mis on sinu hommikukaste
Jumalikest neetud silmadest
Kollane suvi.

Loomad öösiti bassihäälselt pasundavad
Töökas urus
Ja kondavad küngastel
Vaigune kaja.

Läbi tulede, läbi metsade - kuulekal vaibal
Koidikul, ilmsi, ja maailma kiirusel
Õigel ajal.

Rohud haljendavad maa jalajälgedest
Otsekui ämbrist
Ja keegi ei saa kustutada
Nende magusat merd.

Ümmargused puud, visad elevandid
Helesinine tolm
Piinavate saabaste õndsus
Närune töö.

Läbi prillide, läbi aastate - karvasel vaibal
Hõbedas, tuule käes, ja maailma kiirusel
Õigel ajal.

Mitte keegi ei rääkinud, et seal saab olema kerge -
Päevade loojakul
Siiski helisev kuu
Siiski liigne sein
Siiski kindlalt akna taga -

Kollane suvi
Magus meri
Õigel ajal
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
Õigel ajal.
 
 

Karastume ( mp3 )

Treenitud kõrvadesse tungib igasugune türastus
Peades, sünnitusmajades ja kodudes käib hääletu sõda
Aga öösiti jalutavad tänavad, ühendavad oma võrku
Kes ei karda surra, see ei saagi surra.

Nende arusaamades
Nende arutlustes,
Nende vegeteerimises,
Nende seastumises-

Sest kõik, mis meid ei tapa, teeb meid tugevamaks
Mis meid ei tapa, teeb meid tugevamaks
See, mis meid ei tapa, teeb meid tugevamaks
Kõik mis meid ei tapa, teeb meid tugevamaks.

Hommikust alates raadiost kiirustav, kuid mõtestatud pedrill,
Uljas muusika, atakid ja verised pommitamised,
Linnad ja kaabakad vajuvad põhjatusse sängi,
Kes ei karda surra, see ei saagi surra.

Nende sõnastuses,
Nende paindlikuses,
Nende kaotuses,
Nende lunimises-

Sest kõik, mis meid ei tapa, teeb meid tugevamaks
Mis meid ei tapa, teeb meid tugevamaks
See, mis meid ei tapa - teeb meid tugevamaks
Kõik mis meid ei tapa - teeb meid tugevamaks.

Treenitud pilgule isekeevitatud titaanikud,
Hulkuvad pimedused, läbitõmmatud väed,
Panna kogu see debiilsus põlema ja kurdistavalt ärapõleda,
Kes ei karda surra - see ei saagi surra.

Nende arutlustes,
Nende arusaamises,
Nende sõnastuses,
Nende äratürastumises-

Sest kõik, mis meid ei tapa - teeb meid tugevamaks
Mis meid ei tapa - teeb meid tugevamaks
See, mis meid ei tapa - teeb meid tugevamaks
Mis meid ei tapa - see teeb meid tugevamaks.
 
 

Tappa ( mp3 )

Katastroofi teooria

Mõistes midagi sellist, et ei taha elada
Meid uurib paljas maa
Tuhnime käesolevas
Mõtleme, et kõik võiks olla parem
Valitud pühadused, salatupikud
Virtuaalsed tühermaad, labürindid, laed.
Ja jätkates hullunult ja meeletult magamist

Ümberlülituda must-valgele reziimile
Ümberlülituda must-valgele reziimile
Ja tappa,
Tappa, tappa
Tappa, tappa
Tappa, tappa
Tappa, tappa.

Mõistes midagi sellist, et ei taha elada
Jälgivad meid sinised taevad
Sonime reaalsuses
Teame, et eile kõik oli mõttekam
Korjame kildhaaval, väljastame salme
Jaguneme riiulitele, lülitume välja stiihiliselt
Jätkates entusiastlikult ja otsustavalt magamist 
Ümberlülituda must-valgele reziimile
Ümberlülituda must-valgele reziimile
Ja tappa,
Tappa, tappa
Tappa, tappa
Tappa, tappa
Tappa, tappa.

Mõistes midagi sellist, et ei taha elada
Päikene heidab pilgu minu unustusele
Magan vahtrasalus
Usun, et alati peab olema rohkem
Mõõtes vabatahtlike haudade sügavust
Surun alla hallust, hoian kokku oma jõudu
Jätkates lootusetult ja ajatult magamist

Ümberlülituda must-valgele reziimile
Ümberlülituda must-valgele reziimile
Ja tappa,
Tappa, tappa
Tappa, tappa.

Nüüdsest vihata kohustuslikke kuupäevi
(Need ümmargused kandilised pidulikud kuupäevad)
Surmavalt vihata neid pidulikke kuupäevi
(Tappa tappa kõik need pidulikud kuupäevad)
Ametlikult väljakuulutatud
Ettekirjutatud, jumaldatud
Üldrahvalikult järgitavad präänikulised peod
Kõigi poolt tähistatavad ja ühel samal päeval
Ühel samal tunnil
Ühel samal päeval
Ühel samal tunnil
Ühel samal päeval
Hakata vihkama uhkuseni
Hakata vihkama pühaduseni
Hakata vihkama öise põlenguni
Hakata vihkama loomaliku puhtuseni
Kus on tuimestunud kuulmine
(Kus on tuimestunud kuulmine)
Minu laitmatus
(Minu laitmatus)
Tuldhingav hääl
(Tuldhingav hääl)
Ja juhatav raev
(Ja juhatav raev)
Tappa.

J.Letov, 2003/2004
 
 
 


Jegor  Letov.  Arest  Lätis.  TV-6, 2000 /  Egor  Letov.  Arrest  in Latvia, 2000
16-03-2009
 


 
 
 


"Vene  eksperimentide põld" (1988)
26.10.2008
 


 

Vene eksperimentide põld  ( mp3 )

Liigutava noakesega piinata oma ihu
Liigutava noakesega piinata oma ihu
Vereni kokkusuruda vabatahtlikke sõrmi
Vapralt maitstes lutsukomme pulgakesel
Sihikindlalt taskuid täis toppida
Surnud hiirekestega elusate munnidega
Shokolaadikommidega
Ja imepäraste vitullidega

Ärakasutatud kujundite ja viisakate sõnade
Vananenud mõistete patriarhaalsel prügimäel
Tappa ennast hävitada kogu maailm
Tappa ennast hävitada kogu maailm
Igavik lõhnab naftast
Igavik lõhnab naftast
Nagu härmatisena kaastundlik naer 
Nagu härmatisena kaastundlik naer
Nagu härmatisena kaastundlik naer 
Kenasti langeb peale, peale, peale
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld

Alatuse geograafia, vihkamise ortograafia
Ebaviisakuse apoloogia, optimismi mütoloogia
Moraalireeglite haubitsad
Mõistuse märkimisväärne pidu 
Lapse suuga kõneleb auk
Lapse suuga kõneleb kuul
Igavik lõhnab naftast
Igavik lõhnab naftast
Nagu härmatisena kaastundlik naer 
Nagu härmatisena kaastundlik naer 
Nagu härmatisena kaastundlik naer 
Kenasti langeb peale, peale, peale
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld

Meisterlikkus olla mulle sarnaselt üleliigne
Meisterlikkus olla silmusele sarnaselt armastatud
Meisterlikkus olla küpsetatud õuna sarnaselt globaalne
Kunst õigeaegselt tõmbuda kõrvale
Kunst olla kõrvaline isik
Kunst olla kõrvaline isik

Uusim vahend küpsetusahjude puhastuseks
Isikliku tahte kätte lämbunutest
Uusim vahend köite puhastamiseks
Pesemata kaelte vastikust lõhnast
Uusim vahend süüdlaste leidmiseks
Uusim vahend süüdlaste leidmiseks
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld

Avanenud ukse taga - tühjus
See tähendab, keegi tuli sulle järgi
See tähendab, et nüüd oled sa kellegile
Vajalik-vajalik-vajalikuks muutunud...

Aga lumi muudkui langeb, aga lumi muudkui langeb
Vene põld õhkab lund...
Teisi maeti silmadesse pakitult
Teisi maeti ajalehtedesse pakitult...

Aga see, et võitluses tapeti härjake -
Sellele üldine rõõm, üldine uhkus
Üldine vihkamine, üldine tahe
Üldine tahe, ja üldine vanadus...

Ääreni täis toppida endaga haud
See tähendab pärida Maa
Mida tähendab pärida Maa ?
See tähendab ammendada kannatus
Mida oligi vaja tõestada...
Mida oligi vaja tõestada!

Ukse silma, luku pilusse -
Geniaalsed mõttekesed, maailma sõjakesed
Mitteametlikud maailma nabad
Peade süsteemide emailitud osad
Instiktiivsed vabatahtlikud
Kõiksuse ja leivakooriku nimel
Inimesed suure tähega
Sõna "Inimene" kirjutatakse suurelt tähelt!
Usu svastika pingutas näod
Babüloni aabits kleepus sõrmedele
Toore mulla õgimise
Ajalooliselt õigustatud meetod
Kas see pole mitte see, mida meile vaja ?!
Kas see pole mitte see, mida meile vaja ?!
Kas see pole mitte see, mida meile vaja ?!

Aga hommikuti nad vältimatult ärkasid
Ei külmetanud, ei määrdunud
Nimetasid asju omade nimedega
Külvasid head, arukat, igavest
Külvasid kõik, nimetasid kõik
Söök on laual - au mööda aud
Esimeseks roaks olid valgustuse viljad
Aga teiseks roaks - verised poisid.

Võiduka maailma ordenikandja Jumal
Punalipu hirmu teeneline Jumal 
Õiglane pidu õigetele kodanikele
Teritatud sirp küpsetele viljapeadele

Auk - kui Päikesele liikumise printsiip
Putru pisaratega ära ei riku, ei.

Saanid täis neiude teotust
Linad täis poisilikku lehka
Tüdrukute silmad, käo pisarad
Aga samuti ka igasugused teised esemed...

Siis kes hukkus otsustavas lahingus
Kes hukkus geniaalses kaotuses
Haletsust täis tassi eest
Loomastunud kiima Stalingradi lahingus ?

Lennuk muigas pihuks ja põrmuks
Tõotatud Maa künkasse
Lennuk muigas pihuks ja põrmuks
Tõotatud maalapikese künkasse...

Aga oma armastuse ma oma kätega
Vabastasin järgnevatest vältimatutest pettumustest
Meelitasin ta ligi präänikuga
Meelitasin ta ligi präänikuga
Vägistasin purjus julma saapaga
Ja riputasin pilvele
Nagu laps oma mittearmastatud nuku
Oma mittearmastatud nuku (3x)
Nagu härmatisena kaastundlik naer (3x)
Kenasti langeb peale, peale, peale
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Vene eksperimentide põld
Igavik lõhnab naftast
Igavik lõhnab naftast
Igavik lõhnab naftast
Igavik lõhnab naftast

J.Letov, 1988
 
 
 


Oleg "Manager" Sudakov.
24-04-2008 

"Jegor. Vastu ja millegi nimel" 
Oleg "Manager" Sudakov 
12.04.2008 
_ _ _ 
http://gr-oborona.ru/pub/pub/1208508762.html 
 
 


"Jegor  ja  Siiajäänud."
02-03-2008 

"Jegor ja Siiajäänud." 
Sergei Udaltsov
http://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1329662747.html
http://echo.msk.ru/blog/udaltsov/860138-echo/
_ _ _ 
http://gr-oborona.ru/ 
 
 


GrOb /Kommunism, 2007
05-11-2007 

Grob - "Boevoy Stimul" (1988/2007) 
http://go.org.ua/images/boevoystimul_re.jpg
http://go.org.ua/album/boevoystimul/download.php
Grob - "Vse idet po planu" (1988/2007) 
http://go.org.ua/images/vseidetpoplanu.jpg
http://go.org.ua/album/vseidetpoplanu/download.php
Grob - "Nekrofiliya" (1988/2007) 
http://go.org.ua/images/nekrofiliya_re.jpg
http://go.org.ua/album/nekrofiliya/download.php
Grob - "Tak zakalyalas stal" (1988/2007) 
http://go.org.ua/images/takzakalyalasstal.jpg
http://go.org.ua/album/takzakalyalasstal/download.php
Grob - "Totalitarizm" (1987/2007) 
http://go.org.ua/images/totalitarizm_re.jpg
http://go.org.ua/album/totalitarizm/download.php
Grob - "Toshnota" (1989/2007) 
http://go.org.ua/images/toshnota_re.jpg
http://go.org.ua/album/toshnota/download.php
_ _ _ 
Kommunism - "Satanizm" (1989/2007) 
http://go.org.ua/images/satanizm.jpg
http://go.org.ua/album/satanizm/download.php
 
 


GrOb / 8.10.2007
13-10-2007 

"Grazhdanskaya Oborona" - "Prõg-Skok" 
(Kiiev, 8.10.2007) 


 
http://faustua.blogspot.com/2007/10/prig-skok-go.html 
 

_ _ _ 

Intervjuu Novosibirskis, 19.06.1997

 

 
 


GROB / intervjuu ajakirjale "Rovesnik" (N8)
12-08-2007 

http://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1187159025.html
 
 


"Why We See Dreams"
15-05-2007 
 

Grazhdanskaya Oborona-"Why we see dreams" 05.2007 
http://www.gr-oborona.ru/pub/rock/sny.html 
_ _ _

mp3- 
http://go.org.ua/album/sni/download.php 
 
 


Grazhdanskaya Oborona ( youtube videos )

"Razdrazhenie" (concert) 
http://www.youtube.com/watch?v=nnLMp7dJd-U 
"Tuman" 
http://www.youtube.com/watch?v=naXA43QbWKA 
"Yanka and Grazhdanskaya Oborona" (a collaboration sometimes known as "Great October") perform live 
http://www.youtube.com/watch?v=HjfTdWX0PKk&mode=related&search= 
"Nikto ne hotel umirat" (live, 2006) 
http://www.youtube.com/watch?v=vwrWCud1Y9A&feature=related 
"I Don't Believe in Anarchy" (Tallinn, 1990) 
http://www.youtube.com/watch?v=DZDlRRNK2bM&mode=related&search= 
"Jegor Letov & the fuckups" - About Worms. 
http://www.youtube.com/watch?v=Uc-Rsmwc84M&mode=related&search= 
"Shla voina " (live, 1993) 
http://www.youtube.com/watch?v=AVOV3kVqvss&feature=related 
"Svoboda" 
http://www.youtube.com/watch?v=yBuhuawqy7Q&feature=related
"Nasekomije" (live, 2006) 
http://www.youtube.com/user/ingram1917#p/u/38/BK8Fw3U8T9s 
"Totalitarizm" (live, 1988) 
http://www.youtube.com/watch?v=tN44CCI__k0 
"Na ishode dnja" 
http://www.youtube.com/watch?v=s5gxoTpt2iI 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 

           2013
            "LAST-STUDIO"